1
00:00:01,936 --> 00:00:03,947
Огромный
Североамериканская дикая местность
2
00:00:03,971 --> 00:00:05,949
является домом злых сил
3
00:00:05,973 --> 00:00:09,619
думал только о существовании
в кошмарах,
4
00:00:09,643 --> 00:00:14,313
но ужасные существа
те, что бродят здесь, слишком реальны.
5
00:00:17,685 --> 00:00:20,664
Профессиональные охотники за привидениями
исследование мест с привидениями
6
00:00:20,688 --> 00:00:22,666
готовы ко всему.
7
00:00:22,690 --> 00:00:24,234
Пещера должна быть просто
туда.
8
00:00:24,258 --> 00:00:26,370
Но это их все равно не спасет.
9
00:00:26,394 --> 00:00:27,637
Пойдем.
10
00:00:27,661 --> 00:00:29,139
Ааа!
Ах!
11
00:00:29,163 --> 00:00:30,440
Ах!
12
00:00:30,464 --> 00:00:32,943
Это щелкнуло в моей голове,
«Нас собираются убить».
13
00:00:32,967 --> 00:00:34,211
Го-о-о-ба-а-к.
14
00:00:34,235 --> 00:00:36,947
Голос сказал нам
вернуться назад.
15
00:00:36,971 --> 00:00:38,248
Мы не слушали.
16
00:00:38,272 --> 00:00:40,639
Аааа! Ааа!
17
00:00:44,045 --> 00:00:46,990
Если ты там один,
18
00:00:47,014 --> 00:00:48,213
ты обречен.
19
00:01:00,594 --> 00:01:05,876
Охота за духами
это опасное занятие,
20
00:01:05,900 --> 00:01:08,801
даже для тех, кто посвящает
свою жизнь для этого.
21
00:01:11,772 --> 00:01:15,452
Я определенно верю в это
здесь есть вещи, которые
22
00:01:15,476 --> 00:01:19,990
Я не думаю, что мы когда-нибудь
действительно полностью понимаю.
23
00:01:20,014 --> 00:01:24,194
Вы входите на территорию
24
00:01:24,218 --> 00:01:29,099
кого-то или чего-то
что ты просто не можешь воспринять.
25
00:01:29,123 --> 00:01:31,301
Поэтому вам нужно быть очень осторожным.
26
00:01:31,325 --> 00:01:33,637
Брайан, Джесси и Бекки
27
00:01:33,661 --> 00:01:36,973
посвящены
исследователи паранормальных явлений.
28
00:01:36,997 --> 00:01:39,465
Моя команда называется
Фантомная элита паранормальных явлений.
29
00:01:40,968 --> 00:01:43,547
Мы не просто охотимся за привидениями.
30
00:01:43,571 --> 00:01:49,686
Это что-то из оккультизма
испытывать людей
31
00:01:49,710 --> 00:01:52,144
имеют дело с
и просто не понимаю.
32
00:01:55,816 --> 00:01:57,294
Будучи частью
профессиональной группы
33
00:01:57,318 --> 00:01:59,629
не делает человека неуязвимым
к опасностям.
34
00:01:59,653 --> 00:02:02,466
Что-то может пойти на юг
очень быстро.
35
00:02:02,490 --> 00:02:05,202
Сегодня вечером команду возглавляет
в легендарные руины
36
00:02:05,226 --> 00:02:08,538
отеля Марибель
в Висконсине.
37
00:02:08,562 --> 00:02:09,906
Сайт связан
38
00:02:09,930 --> 00:02:13,243
в один из американских
самые отъявленные преступники.
39
00:02:13,267 --> 00:02:15,745
Отель был построен
в 1800-х годах,
40
00:02:15,769 --> 00:02:17,180
когда-то принадлежал Аль Капоне.
41
00:02:17,204 --> 00:02:19,549
История говорит нам, что многое
ужасных смертей
42
00:02:19,573 --> 00:02:21,384
произошли в этом месте.
43
00:02:21,408 --> 00:02:25,322
Некоторые говорят, что Аль Капоне жесток.
убил десятки людей
44
00:02:25,346 --> 00:02:28,325
и засунули свои трупы
внутри бочек из-под виски
45
00:02:28,349 --> 00:02:32,762
и похоронили их во многих пещерах
разбросаны по территории.
46
00:02:32,786 --> 00:02:35,499
Отель сгорел дотла.
земля много лет назад,
47
00:02:35,523 --> 00:02:37,567
но призраки
жертв Аль Капоне
48
00:02:37,591 --> 00:02:40,237
говорят, преследуют землю.
49
00:02:40,261 --> 00:02:44,708
Джесси и его коллеги
пришли искать их.
50
00:02:44,732 --> 00:02:48,078
Мы искали
для интригующего случая
51
00:02:48,102 --> 00:02:53,116
пойти исследовать
и это нас очень привлекло.
52
00:02:53,140 --> 00:02:55,585
Готовы?
53
00:02:55,609 --> 00:02:59,122
Да, давай сделаем это.
54
00:02:59,146 --> 00:03:01,124
Ребята, вы знаете, что они
позвони сюда, да?
55
00:03:01,148 --> 00:03:02,726
Ага.
56
00:03:02,750 --> 00:03:06,229
У местных жителей есть прозвище
для этого места
57
00:03:06,253 --> 00:03:08,120
и это называется Отель Ад.
58
00:03:16,263 --> 00:03:22,379
Люди видели цифры
и пламя, и темные сущности.
59
00:03:22,403 --> 00:03:23,613
В чем дело, Бек?
60
00:03:23,637 --> 00:03:25,549
Хотите пройти мимо этого?
61
00:03:25,573 --> 00:03:28,974
Это должно быть типа
портал в ад.
62
00:03:35,382 --> 00:03:37,160
Ну давай же.
Это будет круто.
63
00:03:37,184 --> 00:03:38,929
Потратьте час, максимум.
64
00:03:38,953 --> 00:03:40,397
Да, нас трое.
65
00:03:40,421 --> 00:03:43,900
Все будет хорошо.
66
00:03:43,924 --> 00:03:45,657
Хорошо, давай сделаем это.
67
00:03:53,133 --> 00:03:56,379
Мы ожидали просто другого
нормально, понимаешь, походу,
68
00:03:56,403 --> 00:04:00,572
но что в итоге произошло
было просто феноменально.
69
00:04:02,576 --> 00:04:05,188
Команда понимает, что они
не единственные
70
00:04:05,212 --> 00:04:07,958
сегодня вечером исследуем территорию.
71
00:04:07,982 --> 00:04:11,661
Похоже, есть
кто-то еще здесь.
72
00:04:11,685 --> 00:04:13,051
Наверное, просто какие-то дети.
73
00:04:21,395 --> 00:04:25,642
Много раз, призраки
связаны с людьми
74
00:04:25,666 --> 00:04:30,313
а иногда это связано
в места, где вы находитесь.
75
00:04:30,337 --> 00:04:32,048
Здания
их больше нет.
76
00:04:32,072 --> 00:04:33,350
Для них это не имеет значения.
77
00:04:33,374 --> 00:04:36,241
Энергетика этого места
все тот же.
78
00:04:42,483 --> 00:04:43,915
Привет!
Ты идешь?!
79
00:04:48,122 --> 00:04:54,426
Территория, которая окружает
Марибель – это просто лес.
80
00:05:03,437 --> 00:05:05,715
Когда они решаются
в темный лес,
81
00:05:05,739 --> 00:05:07,817
следователи
попытаться связаться
82
00:05:07,841 --> 00:05:10,587
жертвы Аль Капоне.
83
00:05:10,611 --> 00:05:14,791
Весь натиск
паранормальные исследования
84
00:05:14,815 --> 00:05:17,294
и глядя
для вещественных доказательств
85
00:05:17,318 --> 00:05:20,485
разработал много
разные виды техники.
86
00:05:22,089 --> 00:05:23,355
Дай мне коробку.
87
00:05:25,125 --> 00:05:28,538
Ящик-призрак - это просто
старое обычное радио
88
00:05:28,562 --> 00:05:31,241
который сканирует
радиочастоты.
89
00:05:31,265 --> 00:05:34,577
Итак, EVP или спиртные напитки,
предположительно,
90
00:05:34,601 --> 00:05:37,169
должны поговорить
через призрачный ящик.
91
00:05:45,679 --> 00:05:48,058
Привет.
92
00:05:48,082 --> 00:05:49,292
Здесь что-нибудь есть?
93
00:05:49,316 --> 00:05:50,894
Просто попробуй пойти сразу с места в карьер
94
00:05:50,918 --> 00:05:56,666
и просто пытаюсь что-то получить
ответить нашим оборудованием.
95
00:05:56,690 --> 00:05:59,402
Привет!
96
00:05:59,426 --> 00:06:02,639
Есть ли здесь что-нибудь с нами?
97
00:06:02,663 --> 00:06:05,975
И... ничего.
98
00:06:05,999 --> 00:06:07,599
Мы ничего не получили.
99
00:06:11,672 --> 00:06:14,484
Пещера должна быть просто
туда.
100
00:06:14,508 --> 00:06:15,652
Хорошо.
Пойдем.
101
00:06:15,676 --> 00:06:17,420
Пойдем.
102
00:06:17,444 --> 00:06:19,089
Привет!
103
00:06:19,113 --> 00:06:21,613
Начинаем спускаться по тропе.
104
00:06:25,386 --> 00:06:27,330
Аааааа!
105
00:06:27,354 --> 00:06:29,065
- Аааааа!
- Спускайся!
106
00:06:29,089 --> 00:06:31,901
Внезапно,
ты слышишь этих детей.
107
00:06:31,925 --> 00:06:34,237
Они кричат
для их жизни.
108
00:06:34,261 --> 00:06:36,161
Аааааа!
109
00:06:37,698 --> 00:06:41,811
Тот, кто добрался туда впереди
из них теперь сожалеет об этом.
110
00:06:41,835 --> 00:06:44,681
Звучало так, будто кто-то был
по сути, меня убивают.
111
00:06:44,705 --> 00:06:46,516
Просто леденящий кровь крик.
112
00:06:46,540 --> 00:06:48,073
Аааааа!
113
00:06:49,676 --> 00:06:51,921
Мы услышали крики детей.
114
00:06:51,945 --> 00:06:53,823
Мы понятия не имели
что происходило.
115
00:06:53,847 --> 00:06:56,526
Ааа! Ааа! Ааа!
116
00:06:56,550 --> 00:06:59,763
Мы могли видеть, как бегут эти дети,
бронирование своих автомобилей.
117
00:06:59,787 --> 00:07:03,333
Оказывается, некоторые подростки
пришел в поисках развлечения
118
00:07:03,357 --> 00:07:05,090
и поплатился за это.
119
00:07:07,327 --> 00:07:11,908
Люди, ищущие острых ощущений
приходи в субботу вечером
120
00:07:11,932 --> 00:07:15,300
и это было слишком ужасно,
для них слишком страшно.
121
00:07:24,044 --> 00:07:25,722
Привет.
122
00:07:25,746 --> 00:07:28,858
Есть ли здесь что-нибудь с нами?
123
00:07:28,882 --> 00:07:34,731
Призрак – это чья-то душа
что вышло из тела
124
00:07:34,755 --> 00:07:36,533
и когда мы придем
вне нашего тела,
125
00:07:36,557 --> 00:07:38,067
у нас здесь свобода воли,
126
00:07:38,091 --> 00:07:40,670
так что у нас есть выбор
либо пересечь
127
00:07:40,694 --> 00:07:44,262
и выйди на свет;
или мы можем решить остаться здесь.
128
00:07:49,870 --> 00:07:53,538
Ребята, я думаю, нам пора вернуться.
129
00:07:55,609 --> 00:07:58,154
Ребята, вы это слышали?
130
00:07:58,178 --> 00:08:02,559
Это определенно чувствовалось
как будто что-то наблюдало за нами.
131
00:08:02,583 --> 00:08:04,294
Мы все чувствовали себя неловко.
132
00:08:04,318 --> 00:08:06,151
Что, черт возьми, это было?
133
00:08:08,789 --> 00:08:11,601
Я услышал какие-то странные звуки.
134
00:08:11,625 --> 00:08:13,503
Ребята, вы это слышите?
135
00:08:13,527 --> 00:08:14,593
Ага.
136
00:08:19,867 --> 00:08:22,479
Как только мы подошли ближе
в пещеры,
137
00:08:22,503 --> 00:08:25,482
знаешь, я просто продолжал
слуховые шумы,
138
00:08:25,506 --> 00:08:27,750
как будто что-то было
139
00:08:27,774 --> 00:08:31,955
гулять в кустах
или бросать палки.
140
00:08:31,979 --> 00:08:33,189
Боже мой.
141
00:08:33,213 --> 00:08:36,993
Аль Капоне.
Вы его знаете?
142
00:08:37,017 --> 00:08:42,065
Это было не так, пока я не поднял
Аль Капоне
143
00:08:42,089 --> 00:08:47,003
что все действительно начинается
взаимодействуя с нами там.
144
00:08:47,027 --> 00:08:51,407
Вы знаете Аль Капоне?
145
00:08:51,431 --> 00:08:53,076
Аль Капоне.
146
00:08:53,100 --> 00:08:54,699
Вы его знаете?
147
00:08:56,503 --> 00:08:59,571
Теперь команда получает
призрачное предупреждение.
148
00:09:02,476 --> 00:09:08,424
Похоронил ли Аль Капоне?
твое тело в пещерах?
149
00:09:08,448 --> 00:09:11,261
Го-о-о-ба-а-к.
150
00:09:11,285 --> 00:09:15,620
Просто как день, приходят слова
через призрачный ящик.
151
00:09:17,524 --> 00:09:20,203
Голос был немного глубоким.
152
00:09:20,227 --> 00:09:25,375
Это было не совсем ясно,
сначала.
153
00:09:25,399 --> 00:09:27,832
Го-о-о-ба-а-к.
154
00:09:32,406 --> 00:09:34,517
Он сказал нам вернуться
155
00:09:34,541 --> 00:09:37,153
и мы не слушали.
156
00:09:37,177 --> 00:09:38,521
- Ах!
- Ааа!
157
00:09:38,545 --> 00:09:41,090
- Брайан!
- Брайан, что случилось?
158
00:09:41,114 --> 00:09:42,247
Брайан, ты в порядке?!
159
00:09:43,750 --> 00:09:45,895
В чем дело?
Что происходит?
160
00:09:45,919 --> 00:09:47,385
- Ах!
- Ааа!
161
00:09:48,755 --> 00:09:49,921
Брайан, ты в порядке?!
162
00:09:54,861 --> 00:09:56,072
Вы должны оставаться скромными
163
00:09:56,096 --> 00:09:58,174
при общении
с паранормальной активностью.
164
00:09:58,198 --> 00:09:59,409
Ты не знаешь, что
ты входишь.
165
00:09:59,433 --> 00:10:02,912
Ты не знаешь
о каких рисках идет речь.
166
00:10:02,936 --> 00:10:04,714
Брайан, Джесси и Бекки
167
00:10:04,738 --> 00:10:07,450
это команда паранормальных явлений
следователи
168
00:10:07,474 --> 00:10:10,853
выходя на территорию
отеля Марибель,
169
00:10:10,877 --> 00:10:14,657
достопримечательность с привидениями, когда-то принадлежавшая
гангстера Аль Капоне.
170
00:10:14,681 --> 00:10:16,392
Что, черт возьми, это было?
171
00:10:16,416 --> 00:10:18,294
Но прежде чем они даже
добраться до руин,
172
00:10:18,318 --> 00:10:22,398
призрак одного из Капоне
жертвы предупреждают их об этом.
173
00:10:22,422 --> 00:10:23,833
Призраки, они не
хочу, чтобы меня беспокоили.
174
00:10:23,857 --> 00:10:25,902
Они не хотят, чтобы им причинили вред.
175
00:10:25,926 --> 00:10:27,236
Они просто делают свое дело.
176
00:10:27,260 --> 00:10:29,739
Вы входите в их
место, ты знаешь?
177
00:10:29,763 --> 00:10:30,907
Ты в их доме.
Убирайся.
178
00:10:30,931 --> 00:10:35,278
Аль Капоне.
Вы его знаете?
179
00:10:35,302 --> 00:10:37,880
Пытаясь определить
что происходило, понимаешь?
180
00:10:37,904 --> 00:10:39,849
Мы пытаемся получить ответы.
181
00:10:39,873 --> 00:10:43,820
Го-о-о-ба-а-к.
182
00:10:43,844 --> 00:10:47,056
Голос сказал нам вернуться.
183
00:10:47,080 --> 00:10:48,825
Го-о-о-ба-а-к.
184
00:10:48,849 --> 00:10:55,765
Похоронил ли Аль Капоне?
твое тело в пещерах?
185
00:10:55,789 --> 00:10:58,801
Го-о-о-ба-а-к.
186
00:10:58,825 --> 00:11:01,704
Внезапно Брайан побежден.
187
00:11:01,728 --> 00:11:04,474
Брайан, ты в порядке?
188
00:11:04,498 --> 00:11:07,744
Духовной энергии слишком много.
для их оборудования, чтобы справиться.
189
00:11:07,768 --> 00:11:09,379
Ты в порядке?!
190
00:11:09,403 --> 00:11:12,048
Что-то тронуло меня
на спине.
191
00:11:12,072 --> 00:11:14,484
Брайан!
192
00:11:14,508 --> 00:11:16,219
Ты в порядке?!
193
00:11:16,243 --> 00:11:17,920
Брайан, скажи что-нибудь!
- Ой, моя спина,
194
00:11:17,944 --> 00:11:18,988
- Что случилось!
- Оно горит!
195
00:11:19,012 --> 00:11:21,446
Боже мой!
Что у тебя на спине?!
196
00:11:23,550 --> 00:11:26,029
Брайан, сними куртку!
197
00:11:26,053 --> 00:11:29,799
Где меня тронули,
на моей спине был след
198
00:11:29,823 --> 00:11:31,401
отпечатка руки.
199
00:11:31,425 --> 00:11:33,892
Боже мой!
Что у тебя на спине?!
200
00:11:35,128 --> 00:11:37,140
О, боже мой!
201
00:11:37,164 --> 00:11:40,209
Брайан, ты в порядке?!
202
00:11:40,233 --> 00:11:41,511
Нет.
203
00:11:41,535 --> 00:11:44,080
Это была очень плохая идея,
не слушать голос.
204
00:11:44,104 --> 00:11:45,782
Ладно, с меня хватит.
205
00:11:45,806 --> 00:11:47,150
- Ага.
- Давай уйдём отсюда.
206
00:11:47,174 --> 00:11:48,284
Пойдем.
207
00:11:48,308 --> 00:11:50,108
Хорошо. Хорошо.
208
00:11:51,978 --> 00:11:54,279
Пойдем!
209
00:11:58,552 --> 00:11:59,996
Мы просто хотели получить
обратно в машину.
210
00:12:00,020 --> 00:12:01,597
Мы думали, что ночь закончилась.
211
00:12:01,621 --> 00:12:02,687
Ааа!
212
00:12:08,462 --> 00:12:11,741
Команде ясно, почему
подростки покинули этот район.
213
00:12:11,765 --> 00:12:13,898
Аааааа!
214
00:12:15,535 --> 00:12:16,646
Аааааа!
215
00:12:16,670 --> 00:12:19,037
Они пытаются сделать то же самое,
но найти они не могут.
216
00:12:21,308 --> 00:12:24,120
Пока мы идем,
казалось, навсегда,
217
00:12:24,144 --> 00:12:25,343
казалось, навсегда.
218
00:12:32,219 --> 00:12:34,464
Какого черта?
219
00:12:34,488 --> 00:12:37,333
Мы только что были здесь.
220
00:12:37,357 --> 00:12:38,868
Мы потерялись?
221
00:12:38,892 --> 00:12:40,536
Не говорите мне, что мы заблудились.
222
00:12:40,560 --> 00:12:45,864
Мы все были дезориентированы и просто
понятия не имел, где мы находимся.
223
00:12:47,768 --> 00:12:50,113
Одна из тактик
духи включают в себя
224
00:12:50,137 --> 00:12:52,482
возиться с нами
через неправильное направление.
225
00:12:52,506 --> 00:12:54,517
я бы не удивился
если бы существовали сущности
226
00:12:54,541 --> 00:12:57,575
который получил огромное удовольствие от
занимаюсь подобными делами.
227
00:12:59,746 --> 00:13:01,357
Мы были просто в панике.
228
00:13:01,381 --> 00:13:02,725
Мы не знали, где находимся.
229
00:13:02,749 --> 00:13:06,763
Мы должны вернуться
уже на главный путь.
230
00:13:06,787 --> 00:13:10,233
Я ничего из этого не узнаю!
231
00:13:10,257 --> 00:13:13,636
Почему это занимает так много времени?
232
00:13:13,660 --> 00:13:16,572
Может быть даже больше
зловещие причины
233
00:13:16,596 --> 00:13:19,597
почему следователи
сбиваются с пути.
234
00:13:22,936 --> 00:13:24,147
Вот так.
235
00:13:24,171 --> 00:13:26,716
Худший случай
это может стать ловушкой.
236
00:13:26,740 --> 00:13:27,806
Вот так.
237
00:13:30,510 --> 00:13:35,391
Это стало странно
и все стало тяжелым.
238
00:13:35,415 --> 00:13:37,059
- Пойдем.
- Как их тянут
239
00:13:37,083 --> 00:13:38,694
еще глубже в лес,
240
00:13:38,718 --> 00:13:41,653
чувство страха
и опасность становится сильнее.
241
00:13:45,692 --> 00:13:49,138
Я думаю, что голос
предупреждал нас
242
00:13:49,162 --> 00:13:53,531
и, поскольку мы не слушали
к этому, оно привлекло нас к этому.
243
00:13:57,237 --> 00:14:00,183
Я чувствую, что мы
смотрел все это, все время,
244
00:14:00,207 --> 00:14:05,176
как что-то, что-то просто
в этом не прав.
245
00:14:10,217 --> 00:14:12,228
Где мы?!
246
00:14:12,252 --> 00:14:15,031
Я чувствую, что мы
хождение кругами.
247
00:14:15,055 --> 00:14:17,967
Это... Это где-то рядом
здесь, где-то.
248
00:14:17,991 --> 00:14:19,524
Это просто... Вот так.
249
00:14:21,828 --> 00:14:23,539
Давайте посмотрим на карту.
250
00:14:23,563 --> 00:14:26,475
Трудно объяснить, что было
действительно происходит в тот момент.
251
00:14:26,499 --> 00:14:28,077
Мы потерялись.
252
00:14:28,101 --> 00:14:33,850
Мы чувствовали, что у нас нет
чувство направления.
253
00:14:33,874 --> 00:14:35,351
Я ничего из этого не узнаю!
254
00:14:35,375 --> 00:14:37,542
... Парковка
должно быть здесь!
255
00:14:39,512 --> 00:14:42,258
Мы все просто стоим вокруг,
как достать карту,
256
00:14:42,282 --> 00:14:43,659
пытаюсь выяснить
где мы были
257
00:14:43,683 --> 00:14:45,183
и как вернуться к машине.
258
00:14:48,321 --> 00:14:49,354
Ребята!
259
00:14:51,958 --> 00:14:53,091
Ребята!
260
00:14:54,594 --> 00:14:55,693
Иди сюда.
261
00:15:00,166 --> 00:15:03,346
Вскоре они приезжают в
самое место назначения
262
00:15:03,370 --> 00:15:05,470
они стремились избежать.
263
00:15:11,144 --> 00:15:12,610
Что это такое?
264
00:15:14,948 --> 00:15:16,525
Должно быть, это отель.
265
00:15:16,549 --> 00:15:18,761
Но... Но как?
Как?!
266
00:15:18,785 --> 00:15:19,962
Это отель «Ад».
267
00:15:19,986 --> 00:15:24,000
Мы были просто в шоке от этого
руины отеля были похожи
268
00:15:24,024 --> 00:15:26,969
прямо там, когда мы ступили
с этой поляны.
269
00:15:26,993 --> 00:15:30,706
Не ожидал, что в итоге
в отеле.
270
00:15:30,730 --> 00:15:32,174
Я такой: «Святой...
271
00:15:32,198 --> 00:15:34,644
Мы на самом деле
в отеле?"
272
00:15:34,668 --> 00:15:37,246
Необъяснимым образом они находят
сами гости
273
00:15:37,270 --> 00:15:41,017
в Марибеле и что-то в этом роде
зло пришло приветствовать их.
274
00:15:41,041 --> 00:15:45,021
Внезапно,
Я просто вижу это огромное, черное
275
00:15:45,045 --> 00:15:46,989
что-то вроде
276
00:15:47,013 --> 00:15:49,792
выйти из двери.
277
00:15:49,816 --> 00:15:55,320
Обычно я ничего не вижу, поэтому
был изрядно напуган этим.
278
00:15:58,191 --> 00:16:01,759
Я действительно думал,
«Нас собираются убить».
279
00:16:10,337 --> 00:16:13,115
Когда вы заходите в локацию,
как следователь,
280
00:16:13,139 --> 00:16:15,484
вам нужно быть очень осторожным.
281
00:16:15,508 --> 00:16:17,920
Команда паранормальных явлений
следователи
282
00:16:17,944 --> 00:16:21,846
пытается уйти как можно дальше
насколько это возможно из отеля Hell.
283
00:16:23,650 --> 00:16:25,761
Вместо этого демоническая сила Ребята!
284
00:16:25,785 --> 00:16:28,364
Привел их прямо к этому.
285
00:16:28,388 --> 00:16:29,565
Ребята!
286
00:16:29,589 --> 00:16:31,968
Это было немного сложнее
дышать,
287
00:16:31,992 --> 00:16:33,925
тем ближе мы подходили к отелю.
288
00:16:39,733 --> 00:16:43,913
Это место казалось определенно темным.
289
00:16:43,937 --> 00:16:47,839
Это было странно,
странная атмосфера.
290
00:16:51,177 --> 00:16:52,722
Мы не должны быть здесь.
Мы не должны быть здесь.
291
00:16:52,746 --> 00:16:55,925
Как мы сюда попали?
292
00:16:55,949 --> 00:17:02,053
И вдруг я просто
посмотри на эту огромную черную штуку.
293
00:17:03,289 --> 00:17:04,333
Боже мой.
- Шшш!
294
00:17:04,357 --> 00:17:07,570
Это было просто огромно.
295
00:17:07,594 --> 00:17:10,428
Оно занимало весь дверной проем.
296
00:17:13,967 --> 00:17:17,313
Это был темный дух.
297
00:17:17,337 --> 00:17:19,515
Темная энергия.
298
00:17:19,539 --> 00:17:21,083
Я действительно не знаю, как
чтобы объяснить это,
299
00:17:21,107 --> 00:17:22,385
больше, чем это.
300
00:17:22,409 --> 00:17:24,842
Тсс!
301
00:17:28,715 --> 00:17:30,893
Как будто вот что эти дети
бежали от.
302
00:17:30,917 --> 00:17:34,485
Они видели это
8 футов 0 дюймов, темноволосый парень.
303
00:17:38,224 --> 00:17:41,070
Странный страх словно взял верх.
304
00:17:41,094 --> 00:17:45,708
Я не могу это объяснить, как
и я не могу выразить то, что я чувствовал.
305
00:17:45,732 --> 00:17:47,977
Просто ужас.
306
00:17:48,001 --> 00:17:49,045
Он идет сюда.
307
00:17:49,069 --> 00:17:50,079
Нам нужно уйти отсюда.
- О, боже мой.
308
00:17:50,103 --> 00:17:51,547
Сложив два и два,
309
00:17:51,571 --> 00:17:54,450
пришло время вернуться
в какое-нибудь безопасное место.
310
00:17:54,474 --> 00:17:55,518
- О, боже мой.
- Пойдем. - Пойдем. Поехали.
311
00:17:55,542 --> 00:17:58,020
Хорошо. Ааа!
312
00:17:58,044 --> 00:18:00,890
Экипаж отступает, но на данный момент
313
00:18:00,914 --> 00:18:02,324
они не могут принести себя
314
00:18:02,348 --> 00:18:04,449
полностью отказаться
миссия.
315
00:18:07,120 --> 00:18:10,066
Я не чувствовал, что это было
действительно отличная идея
316
00:18:10,090 --> 00:18:13,558
остаться здесь, когда
мы могли бы стать мишенью.
317
00:18:25,305 --> 00:18:29,018
Призраки будут создавать ситуации
318
00:18:29,042 --> 00:18:32,655
которые заставляют людей излучать страх.
319
00:18:32,679 --> 00:18:33,756
Он нас слышит!
320
00:18:33,780 --> 00:18:35,124
Может ли это быть призрак
321
00:18:35,148 --> 00:18:37,159
одной из жертв Аль Капоне?
322
00:18:37,183 --> 00:18:40,529
Команда понятия не имеет, почему это
заманил их в руины,
323
00:18:40,553 --> 00:18:43,866
и чего он от них хочет.
324
00:18:43,890 --> 00:18:45,768
Вот что я считаю злом:
325
00:18:45,792 --> 00:18:48,771
тот, кто идет
в этот негатив,
326
00:18:48,795 --> 00:18:53,531
уходит в эту тьму,
и оно может дойти до экстремальных уровней.
327
00:19:00,573 --> 00:19:02,351
я был непреклонен
что нам нужно уйти
328
00:19:02,375 --> 00:19:04,342
и нам нужно было уйти прямо сейчас.
329
00:19:06,379 --> 00:19:08,090
Это была борьба за жизнь.
330
00:19:08,114 --> 00:19:09,458
Я такой: «Беги.
331
00:19:09,482 --> 00:19:12,495
Давай уйдем отсюда».
332
00:19:12,519 --> 00:19:14,330
Мы двинулись по тропе.
333
00:19:14,354 --> 00:19:15,386
Ааа!
334
00:19:17,624 --> 00:19:19,835
Брайан, он не бегает
от чего угодно,
335
00:19:19,859 --> 00:19:22,671
итак, тот факт, что он
забронировав его по тропе,
336
00:19:22,695 --> 00:19:25,207
Я знаю, что у нас проблемы.
337
00:19:25,231 --> 00:19:27,176
Бегать!
338
00:19:27,200 --> 00:19:28,344
Мы бросились бежать.
339
00:19:28,368 --> 00:19:29,445
Просто когда кажется
340
00:19:29,469 --> 00:19:31,547
как будто все не может стать хуже,
341
00:19:31,571 --> 00:19:33,449
сущность меняется
во что-то
342
00:19:33,473 --> 00:19:35,751
еще более злобный и смертоносный.
343
00:19:35,775 --> 00:19:37,419
Когда сущность
принимает человеческий облик,
344
00:19:37,443 --> 00:19:38,821
это тратит много энергии
345
00:19:38,845 --> 00:19:41,557
и иногда это трансформируется
в чистую форму
346
00:19:41,581 --> 00:19:44,382
и в этой форме они
считается более опасным.
347
00:19:45,785 --> 00:19:49,365
Брайан увидел плывущий свет
по дороге на нас.
348
00:19:49,389 --> 00:19:50,666
Ааа! Ааа!
349
00:19:50,690 --> 00:19:53,491
Огни светились
когда они приближаются к нам.
350
00:19:54,794 --> 00:19:55,838
Оба: Ааа!
351
00:19:55,862 --> 00:19:57,273
Аааааа!
352
00:19:57,297 --> 00:20:00,075
Сущности или паранормальные духи
353
00:20:00,099 --> 00:20:02,711
проявлять себя
как шары света
354
00:20:02,735 --> 00:20:04,780
и я думаю, что это
что это был за свет,
355
00:20:04,804 --> 00:20:06,048
который появился на пути.
356
00:20:06,072 --> 00:20:10,019
Я думаю, это было проявление
этой темной сущности
357
00:20:10,043 --> 00:20:12,210
что Бекки видела
через дверной проем.
358
00:20:14,180 --> 00:20:17,026
Ааа!
Аааааааа!
359
00:20:17,050 --> 00:20:20,496
Итак, мы возвращаемся назад,
бегом, к машинам.
360
00:20:20,520 --> 00:20:22,231
В этот момент мы в ужасе.
361
00:20:22,255 --> 00:20:25,456
Что бы ни преследовало нас
наверное, было нехорошо.
362
00:20:27,794 --> 00:20:31,640
- Иди, Бек! Иди, иди!
- Ааа! Ааа! Ааа!
363
00:20:31,664 --> 00:20:32,797
Аааааа!
- Иди, Бек! Идти!
364
00:20:37,103 --> 00:20:39,481
Мы хотим верить в это
есть жизнь после смерти,
365
00:20:39,505 --> 00:20:42,084
найти существенное доказательство
что, когда мы умрем,
366
00:20:42,108 --> 00:20:43,708
происходит что-то еще.
367
00:20:45,878 --> 00:20:47,122
Привет.
Это естественно
368
00:20:47,146 --> 00:20:49,191
чтобы нам было любопытно
об этих вещах.
369
00:20:49,215 --> 00:20:50,793
Здесь что-нибудь есть?
370
00:20:50,817 --> 00:20:52,861
Это жутко. Иногда
мы получаем от этого кайф.
371
00:20:52,885 --> 00:20:55,331
Однако мы вмешиваемся
с чем-то...
372
00:20:55,355 --> 00:20:57,233
Го-о-о-ба-а-к.
373
00:20:57,257 --> 00:20:59,201
И это крайне опасно.
374
00:20:59,225 --> 00:21:00,691
Ааааа!
375
00:21:02,996 --> 00:21:07,309
Исследователи паранормальных явлений
Брайан, Джесси и Бекки
376
00:21:07,333 --> 00:21:11,247
поменялись ролями, когда
призраки, на которых они охотились
377
00:21:11,271 --> 00:21:12,948
иди за ними.
378
00:21:12,972 --> 00:21:14,450
Давай, иди, иди.
379
00:21:14,474 --> 00:21:16,352
Беги, беги.
380
00:21:16,376 --> 00:21:20,589
Мы могли видеть край
где парковка
381
00:21:20,613 --> 00:21:23,592
и край, где
свет сиял.
382
00:21:23,616 --> 00:21:26,550
Добираемся до этого света
было нашей единственной безопасностью.
383
00:21:29,188 --> 00:21:31,600
Ааа!
384
00:21:31,624 --> 00:21:36,272
Я останавливаюсь и оглядываюсь назад,
385
00:21:36,296 --> 00:21:38,807
подниму руку,
386
00:21:38,831 --> 00:21:42,845
и я представляю себя
387
00:21:42,869 --> 00:21:46,649
остановить, что бы это ни было
следуя за нами,
388
00:21:46,673 --> 00:21:49,051
энергетически.
389
00:21:49,075 --> 00:21:50,352
Я кричу...
390
00:21:50,376 --> 00:21:52,721
Не дальше, слышишь?!
391
00:21:52,745 --> 00:21:55,357
Ты оставайся там, слышишь?!
392
00:21:55,381 --> 00:22:00,051
Почти сразу мы получили
ответ из тьмы.
393
00:22:05,992 --> 00:22:07,703
«Рааа!»
394
00:22:07,727 --> 00:22:11,307
Это пронзительное рычание
из темноты
395
00:22:11,331 --> 00:22:15,611
был ответ
мне угрожая этим.
396
00:22:15,635 --> 00:22:19,281
Тактика Брайана, похоже, работает.
397
00:22:19,305 --> 00:22:21,317
Это было похоже на что угодно
преследовал нас
398
00:22:21,341 --> 00:22:25,321
оставался в конце
пути.
399
00:22:25,345 --> 00:22:26,889
Иди, иди, иди.
400
00:22:26,913 --> 00:22:29,958
Мы бросили наше оборудование
в машине
401
00:22:29,982 --> 00:22:31,615
так быстро, как мы могли.
402
00:22:36,856 --> 00:22:39,435
Что бы это ни было
403
00:22:39,459 --> 00:22:43,361
определенно не понравилось
что мы там делали.
404
00:22:45,498 --> 00:22:47,176
Несмотря на это,
мы сели в машину
405
00:22:47,200 --> 00:22:50,534
так быстро, как мы могли
и направился обратно домой.
406
00:22:56,042 --> 00:22:58,320
Призрачная элита
Паранормальная команда
407
00:22:58,344 --> 00:23:02,446
переживает их леденящие кровь
опыт работы в отеле Hell.
408
00:23:04,650 --> 00:23:07,162
Но этого недостаточно, чтобы напугать
эти профессионалы
409
00:23:07,186 --> 00:23:09,687
из леса навсегда.
410
00:23:11,190 --> 00:23:13,435
Год спустя,
411
00:23:13,459 --> 00:23:16,605
Брайан и Джесси
собираюсь снова испытать судьбу
412
00:23:16,629 --> 00:23:19,475
в погоне
другого злого духа
413
00:23:19,499 --> 00:23:22,378
и на этот раз они приносят
еще один новый участник:
414
00:23:22,402 --> 00:23:23,579
Дебра.
415
00:23:23,603 --> 00:23:26,482
Я верю в просто
ни о чем.
416
00:23:26,506 --> 00:23:28,450
Я думаю, ты должен сохранить
открытый разум,
417
00:23:28,474 --> 00:23:30,886
потому что ты действительно не знаешь
пока ты это не увидишь.
418
00:23:30,910 --> 00:23:33,677
Как только ты это увидишь,
это действительно не может быть невидимым.
419
00:23:38,785 --> 00:23:41,730
Итак, Меридиан, Висконсин,
считается, что населен привидениями
420
00:23:41,754 --> 00:23:45,134
духом Мэри Дин.
421
00:23:45,158 --> 00:23:49,171
Говорят, что Мэри Дин
жил в начале 1900-х годов.
422
00:23:49,195 --> 00:23:52,841
Одна из версий легенды гласит
ее бросил любовник
423
00:23:52,865 --> 00:23:55,911
и покончил жизнь самоубийством
в ближайшем озере,
424
00:23:55,935 --> 00:23:58,180
но смерть не положила конец ее гневу.
425
00:23:58,204 --> 00:24:00,215
Это только разжигало в ней месть.
426
00:24:00,239 --> 00:24:02,785
Теперь она бродит по лесу
вдоль берегов,
427
00:24:02,809 --> 00:24:05,020
ищем жертв.
428
00:24:05,044 --> 00:24:07,356
Мэри Дин была пассажиром
на борту парохода
429
00:24:07,380 --> 00:24:08,924
выходя из
река Чиппева,
430
00:24:08,948 --> 00:24:12,694
который умер внезапно
и был похоронен на берегу.
431
00:24:12,718 --> 00:24:15,230
В конце концов наводнение смыло
тело прочь
432
00:24:15,254 --> 00:24:17,299
и говорят, что ее дух
постоянно бродит
433
00:24:17,323 --> 00:24:19,735
вокруг острова.
434
00:24:19,759 --> 00:24:22,571
Согласно легенде,
Говорят, что Мэри Дин — призрак
435
00:24:22,595 --> 00:24:24,962
это заманивает людей напрямую
к их смерти.
436
00:24:28,434 --> 00:24:31,280
Как будто они просто
привлечено и вынуждено
437
00:24:31,304 --> 00:24:35,317
зайти в воду
и, возможно, умрет.
438
00:24:35,341 --> 00:24:39,154
Там много аккаунтов
смерти там.
439
00:24:39,178 --> 00:24:43,025
Есть призраки, которые
Я бы назвал изоляционистами.
440
00:24:43,049 --> 00:24:46,261
Они найдут убежище на природе.
441
00:24:46,285 --> 00:24:49,097
Некоторые призраки выбирают
быть рядом с водой
442
00:24:49,121 --> 00:24:53,202
потому что они действительно могут
черпайте энергию из этого.
443
00:24:53,226 --> 00:24:56,772
У них иногда есть
тяжело оставить это
444
00:24:56,796 --> 00:25:00,364
и это часть души
путешествие, чтобы научиться отпускать.
445
00:25:05,104 --> 00:25:06,982
Это напомнило мне сирену.
446
00:25:07,006 --> 00:25:12,009
Там было столько всего, что заинтриговало
мне об этом конкретном месте.
447
00:25:17,016 --> 00:25:20,050
Темно и ветер
собираю.
448
00:25:22,722 --> 00:25:23,899
Думаю, у нас есть около часа
449
00:25:23,923 --> 00:25:26,335
до того, как пойдет дождь.
450
00:25:26,359 --> 00:25:29,360
И это гремит
и очень ветрено.
451
00:25:33,232 --> 00:25:35,210
Сумасшедший, молния
был таким ярким
452
00:25:35,234 --> 00:25:37,134
и это было так долго
на горизонте.
453
00:25:42,074 --> 00:25:44,720
Для меня это скорее полчаса.
454
00:25:44,744 --> 00:25:46,622
Я имею в виду дождь.
455
00:25:46,646 --> 00:25:49,691
Что, боишься небольшого дождя?
456
00:25:49,715 --> 00:25:50,948
Ну давай же.
457
00:25:52,051 --> 00:25:53,962
Итак, с чего ты хочешь начать?
458
00:25:53,986 --> 00:25:57,566
Давайте попробуем коробку с привидениями.
459
00:25:57,590 --> 00:26:02,371
Команда обращается к своим доверенным
оборудование в своих поисках.
460
00:26:02,395 --> 00:26:06,408
EVPs, это просто белый
шум, который генерирует
461
00:26:06,432 --> 00:26:10,112
и эти духи используют этот шум
чтобы общаться с нами.
462
00:26:10,136 --> 00:26:11,569
Сюда.
463
00:26:35,394 --> 00:26:39,775
Мэри Дин, ты здесь?
464
00:26:39,799 --> 00:26:42,544
У нас были проблемы с получением
любые достоверные показания
465
00:26:42,568 --> 00:26:44,546
от большого количества нашего оборудования.
466
00:26:44,570 --> 00:26:46,214
Мы предполагали, что это
от шторма.
467
00:26:46,238 --> 00:26:49,318
Некоторые из этих вещей
это может повлиять.
468
00:26:49,342 --> 00:26:52,287
У трио могут быть проблемы
установление контакта,
469
00:26:52,311 --> 00:26:56,491
но то же самое не появляется
верны своей цели.
470
00:26:56,515 --> 00:27:00,362
Почти сразу,
Мэри Дин начинает игру,
471
00:27:00,386 --> 00:27:03,153
разделение команды по одному.
472
00:27:08,194 --> 00:27:11,629
Бр-а-а-ан.
473
00:27:13,299 --> 00:27:15,243
Бр-а-а-ан.
474
00:27:15,267 --> 00:27:18,347
У Брайана появились признаки
чего-то
475
00:27:18,371 --> 00:27:21,016
сильно влияет на него
прямо сейчас
476
00:27:21,040 --> 00:27:24,753
и он взлетает, бежит,
в лес.
477
00:27:24,777 --> 00:27:25,843
Брайан?
478
00:27:27,947 --> 00:27:29,146
Брайан!
479
00:27:31,183 --> 00:27:33,829
Наверное, это был первый знак
480
00:27:33,853 --> 00:27:37,032
это что-то плохое
происходило.
481
00:27:37,056 --> 00:27:38,200
Деб, подожди здесь!
482
00:27:38,224 --> 00:27:40,402
Я иду за Брайаном!
483
00:27:40,426 --> 00:27:45,107
Я верю, что он действительно пострадал
какая-то форма владения
484
00:27:45,131 --> 00:27:46,897
пока мы были там,
расследование.
485
00:27:50,703 --> 00:27:52,547
У старых призраков есть
больше опыта
486
00:27:52,571 --> 00:27:55,984
в манипулировании энергией и так далее,
тем больше у них опыта,
487
00:27:56,008 --> 00:27:58,453
тем больше вещей, которые они
могут сделать со своей энергией.
488
00:27:58,477 --> 00:28:01,790
Брайан, где ты?!
489
00:28:01,814 --> 00:28:03,892
Мы расходимся!
490
00:28:03,916 --> 00:28:07,829
Быть одержимым - это не
что-то очень распространенное,
491
00:28:07,853 --> 00:28:09,064
но это случается.
492
00:28:09,088 --> 00:28:10,732
Я слежу за ним, ты знаешь.
493
00:28:10,756 --> 00:28:12,434
я не хочу, чтобы он уходил
блуждающий
494
00:28:12,458 --> 00:28:15,837
в лес сам
посреди шторма.
495
00:28:15,861 --> 00:28:17,806
Дебра осталась одна
496
00:28:17,830 --> 00:28:20,242
и вскоре,
чувствует что-то злое
497
00:28:20,266 --> 00:28:23,178
собираюсь над ней поработать.
498
00:28:23,202 --> 00:28:26,081
Точно так же, как люди
499
00:28:26,105 --> 00:28:27,916
проявлять гамму эмоций,
500
00:28:27,940 --> 00:28:29,373
призраки тоже.
501
00:28:32,411 --> 00:28:36,013
У призрака может быть
влечение к одному человеку.
502
00:28:39,151 --> 00:28:42,519
Призраки будут выделять людей
по разным причинам.
503
00:28:43,789 --> 00:28:46,301
Де-е-б.
504
00:28:46,325 --> 00:28:49,326
Я с трудом могу даже описать
энергия, которая там творилась.
505
00:28:51,363 --> 00:28:54,042
Де-е-б.
506
00:28:54,066 --> 00:28:56,611
И появилась тяга.
507
00:28:56,635 --> 00:28:57,679
Де-е-б.
508
00:28:57,703 --> 00:29:00,070
меня потянуло в другую сторону
очень плохо.
509
00:29:02,374 --> 00:29:07,911
Это было так, так перепутано,
такой... сильный.
510
00:29:09,315 --> 00:29:11,560
В случае Деб,
что-то привлекло
511
00:29:11,584 --> 00:29:13,695
ее энергии и ее частоте
512
00:29:13,719 --> 00:29:19,401
и решил, что она будет той самой
отобрать и загипнотизировать.
513
00:29:19,425 --> 00:29:23,305
Кое-что о ее характере,
ее макияж, как человека,
514
00:29:23,329 --> 00:29:25,974
был привлекателен для духа.
515
00:29:25,998 --> 00:29:29,066
Тем временем Джесси
продолжается после Брайана.
516
00:29:31,003 --> 00:29:32,414
Бр-а-а-ан.
517
00:29:32,438 --> 00:29:35,250
Брайан вел себя странно.
518
00:29:35,274 --> 00:29:38,587
Это было из его поведения,
просто убежать
519
00:29:38,611 --> 00:29:40,922
в лес
без кого-либо еще там.
520
00:29:40,946 --> 00:29:41,990
Брайан!
521
00:29:42,014 --> 00:29:43,692
Джесси чувствует, что Мэри Дин
522
00:29:43,716 --> 00:29:45,494
- Брайан!
- Схватил своего коллегу
523
00:29:45,518 --> 00:29:47,785
и очаровывает его
до ужасного конца.
524
00:29:49,555 --> 00:29:50,732
Брайан?!
525
00:29:50,756 --> 00:29:53,468
То, как вел себя Брайан,
беспорядочно,
526
00:29:53,492 --> 00:29:56,738
бегу в лес,
это определенно было похоже на
527
00:29:56,762 --> 00:29:59,574
возможно, он был,
каким-то образом, одержимый...
528
00:29:59,598 --> 00:30:00,642
Брайан!
529
00:30:00,666 --> 00:30:03,066
В духе Мэри Дин.
530
00:30:04,804 --> 00:30:06,081
Брайан?
531
00:30:06,105 --> 00:30:08,650
Если бы я просто оставил его,
он, вероятно, просто
532
00:30:08,674 --> 00:30:09,840
полностью исчез.
533
00:30:11,844 --> 00:30:13,321
Брайан! Ух!
534
00:30:13,345 --> 00:30:14,389
Брайан!
535
00:30:14,413 --> 00:30:15,991
И, наконец, в этот момент,
536
00:30:16,015 --> 00:30:18,160
Я смог сфотографировать Брайана
из этого,
537
00:30:18,184 --> 00:30:20,662
из любого типа
владения продолжалось,
538
00:30:20,686 --> 00:30:23,565
приводя его в такое бешенство.
539
00:30:23,589 --> 00:30:24,955
Джесси?
540
00:30:27,293 --> 00:30:31,039
Внезапно я такой:
«Где Деб?»
541
00:30:31,063 --> 00:30:32,296
Джесси такой: «Я не знаю».
542
00:30:34,099 --> 00:30:35,477
Деб?
543
00:30:35,501 --> 00:30:36,667
Деб!
- Деб!
544
00:30:40,105 --> 00:30:42,017
Учитывая себя
профессионал
545
00:30:42,041 --> 00:30:43,618
в паранормальном
мир исследований
546
00:30:43,642 --> 00:30:45,520
не делает тебя неуязвимым
к опасности.
547
00:30:45,544 --> 00:30:48,356
Мы просто в опасности
как и все остальные.
548
00:30:48,380 --> 00:30:50,225
Брайан, Джесси и Дебра
549
00:30:50,249 --> 00:30:53,228
это команда профессионалов
исследователи паранормальных явлений
550
00:30:53,252 --> 00:30:57,666
которые пришли искать
легендарный призрак Мэри Дин,
551
00:30:57,690 --> 00:31:01,770
злой дух, который, как известно, заманивает
людей до их смерти.
552
00:31:01,794 --> 00:31:06,608
Сначала она отправила Брайана бежать
безумно мчался по лесу.
553
00:31:06,632 --> 00:31:08,410
Брайан!
554
00:31:08,434 --> 00:31:11,680
Он вполне мог бы
умер от...
555
00:31:11,704 --> 00:31:13,882
упал, сломал себе шею...
556
00:31:13,906 --> 00:31:17,285
Эй, Брайан, где ты?!
557
00:31:17,309 --> 00:31:18,553
Мы расходимся!
558
00:31:18,577 --> 00:31:21,156
Или просто дух Мэри Дин
559
00:31:21,180 --> 00:31:23,124
прямо убивая его.
560
00:31:23,148 --> 00:31:26,984
И теперь злое существо
нацелилась на Дебру.
561
00:31:30,122 --> 00:31:33,468
Каждая ситуация преследования
и владение
562
00:31:33,492 --> 00:31:37,038
может быть очень разным,
в зависимости от того, кто человек
563
00:31:37,062 --> 00:31:38,829
и как они справляются со страхом.
564
00:31:40,799 --> 00:31:42,210
Брайан! Ух!
565
00:31:42,234 --> 00:31:43,333
Брайан!
566
00:31:45,471 --> 00:31:47,816
Джесси?
567
00:31:47,840 --> 00:31:50,919
Где... Где Деб?
568
00:31:50,943 --> 00:31:53,755
Ощущение,
«О, Боже мой», ты знаешь,
569
00:31:53,779 --> 00:31:55,523
«Эти люди доверяют мне.
570
00:31:55,547 --> 00:31:57,792
Я только что потерял кое-кого».
571
00:31:57,816 --> 00:32:00,328
Деб!
572
00:32:00,352 --> 00:32:01,385
Деб!
573
00:32:02,621 --> 00:32:05,734
Деб, ты нас слышишь?!
574
00:32:05,758 --> 00:32:10,805
Мы потеряли одного человека, который был
проводите расследование вместе с нами.
575
00:32:10,829 --> 00:32:12,173
Мы не знали, где она.
576
00:32:12,197 --> 00:32:15,810
Деб!
577
00:32:15,834 --> 00:32:19,848
Деб! Ответьте нам,
если вы можете!
578
00:32:19,872 --> 00:32:22,117
Деб!
- Брайан, ты должен остановиться!
579
00:32:22,141 --> 00:32:24,719
Мы должны остановиться!
580
00:32:24,743 --> 00:32:26,288
«Она ушла сюда».
581
00:32:26,312 --> 00:32:28,412
Я такой: «Нет, давай просто
вернитесь к машине».
582
00:32:31,450 --> 00:32:32,894
Джесси такой:
«Нам нужно вернуться.
583
00:32:32,918 --> 00:32:34,896
Нам нужно вернуться».
584
00:32:34,920 --> 00:32:36,998
А я такой: «Нет, нет!
585
00:32:37,022 --> 00:32:38,422
Я найду ее!"
586
00:32:40,993 --> 00:32:42,837
Дэ-э-б!
587
00:32:42,861 --> 00:32:44,906
Где ты, Деб?!
588
00:32:44,930 --> 00:32:45,974
Дебби!
589
00:32:45,998 --> 00:32:48,543
Итак, пытаясь рассуждать логично
590
00:32:48,567 --> 00:32:51,179
вся ситуация,
591
00:32:51,203 --> 00:32:55,717
Я имею в виду, Брайан мог бы просто
был просто обеспокоен
592
00:32:55,741 --> 00:32:58,987
о безопасности нашей подруги Деб,
593
00:32:59,011 --> 00:33:03,725
но, знаешь,
это было не логично
594
00:33:03,749 --> 00:33:06,428
она убежала в лес.
595
00:33:06,452 --> 00:33:09,731
Джесси подозревает Брайана
на самом деле не избавился
596
00:33:09,755 --> 00:33:11,700
каких бы то ни было сил
схватил его раньше...
597
00:33:11,724 --> 00:33:13,101
Дебби!
598
00:33:13,125 --> 00:33:16,671
И что он все еще
под руководством Мэри Дин.
599
00:33:16,695 --> 00:33:17,961
Деб?!
600
00:33:20,232 --> 00:33:21,776
Дэ-э-б!
Ты слышишь нас, Деб?!
601
00:33:21,800 --> 00:33:22,877
И он меня не слушает.
602
00:33:22,901 --> 00:33:25,046
Он просто бежит
в лес,
603
00:33:25,070 --> 00:33:26,915
просто кричал, кричал на нее.
604
00:33:26,939 --> 00:33:30,585
- Бри-а-а-ан.
- Деб!
605
00:33:30,609 --> 00:33:31,987
Где ты?!
606
00:33:32,011 --> 00:33:35,991
Бр-а-а-ан.
607
00:33:36,015 --> 00:33:38,526
- Деб.
- Деб! Деб!
608
00:33:38,550 --> 00:33:40,462
Бр-а-а-ан.
609
00:33:40,486 --> 00:33:41,563
Джесси, это нехорошо!
610
00:33:41,587 --> 00:33:43,698
Мы должны ее найти!
611
00:33:43,722 --> 00:33:48,837
Мне не повезло,
заставить Брайана увидеть причину,
612
00:33:48,861 --> 00:33:50,694
Итак, я последовал за ним.
613
00:33:53,432 --> 00:33:56,378
Бр-а-а-ан.
614
00:33:56,402 --> 00:33:57,534
Разве ты не чувствуешь этого?
615
00:33:59,705 --> 00:34:02,450
Брайан вел себя странно.
616
00:34:02,474 --> 00:34:06,021
Он немного более чувствителен
к паранормальным вещам.
617
00:34:06,045 --> 00:34:08,723
Там что-то есть.
618
00:34:08,747 --> 00:34:11,292
В то время я еще был
под влиянием
619
00:34:11,316 --> 00:34:12,549
обо всем, что происходит.
620
00:34:14,853 --> 00:34:16,998
Мы должны вернуться
на парковку, чувак.
621
00:34:17,022 --> 00:34:19,768
Бр-а-а-ан.
622
00:34:19,792 --> 00:34:23,405
Я помню, что Джесси,
в то время,
623
00:34:23,429 --> 00:34:27,042
он действительно пытается меня достать
обратно, чтобы добраться до машины.
624
00:34:27,066 --> 00:34:30,278
Бр-а-а-ан.
625
00:34:30,302 --> 00:34:33,448
Не послушал бы меня,
пытаюсь говорить осмысленно
626
00:34:33,472 --> 00:34:35,917
в возвращение
к транспортному средству,
627
00:34:35,941 --> 00:34:37,986
так это определенно казалось
как Брайан
628
00:34:38,010 --> 00:34:42,323
был втянут в
или затащили в лес
629
00:34:42,347 --> 00:34:44,292
каким-то неизвестным лицом.
630
00:34:44,316 --> 00:34:46,127
Я думаю, что я не был
ищу Деб.
631
00:34:46,151 --> 00:34:50,287
Я думаю, что-то хотел
быть обнаруженным там.
632
00:34:53,425 --> 00:34:57,739
Бр-а-а-ан.
633
00:34:57,763 --> 00:34:59,541
Брайан ведет себя как сумасшедший,
в общем,
634
00:34:59,565 --> 00:35:03,700
теперь оно полностью завладело мной
испугался и испугался.
635
00:35:05,104 --> 00:35:07,849
Там что-то есть.
636
00:35:07,873 --> 00:35:10,752
Он пытается нас вытащить
дальше.
637
00:35:10,776 --> 00:35:15,745
Я все еще очарован
что бы ни взяло надо мной контроль.
638
00:35:17,916 --> 00:35:21,096
Благодаря всему этому,
Дебра осталась одна,
639
00:35:21,120 --> 00:35:24,754
легкая цель для Мэри Дин
смертельные намерения.
640
00:35:29,761 --> 00:35:33,430
Все, что я слышал, это ветер
и дождь и гром.
641
00:35:34,633 --> 00:35:38,168
Это было безумно, безумно громко.
642
00:35:42,808 --> 00:35:44,519
Де-е-б.
643
00:35:44,543 --> 00:35:49,190
Мы оставляем своего рода отверстие
чтобы что-то еще вмешалось
644
00:35:49,214 --> 00:35:50,992
и поэтому в таких случаях
645
00:35:51,016 --> 00:35:54,796
души призраков
или привязанные к Земле духи
646
00:35:54,820 --> 00:35:56,431
рассматривай это как возможность
647
00:35:56,455 --> 00:36:01,024
на самом деле шагнуть
в нашу физическую реальность.
648
00:36:06,031 --> 00:36:09,277
И это дает им
способность иметь
649
00:36:09,301 --> 00:36:12,269
больше взаимодействия
с физическим миром.
650
00:36:22,648 --> 00:36:25,727
Сейчас надвигается буря,
в полную силу.
651
00:36:25,751 --> 00:36:28,830
Брайан и Джесси наконец
догнать Дебру
652
00:36:28,854 --> 00:36:31,332
и теперь начинается настоящий террор.
653
00:36:31,356 --> 00:36:34,202
Вы это видели?
654
00:36:34,226 --> 00:36:35,970
Вы видели это?!
Видишь что?!
655
00:36:35,994 --> 00:36:39,641
В один момент,
Брайану показалось, что он увидел
656
00:36:39,665 --> 00:36:41,464
фигура стоящего человека.
657
00:36:44,236 --> 00:36:51,486
Это чувство страха,
то страшное чувство, которое я почувствовал.
658
00:36:51,510 --> 00:36:54,289
Взгляд Мэри Дин
очаровывая своего друга
659
00:36:54,313 --> 00:36:57,392
ясно видно
перепуганному Брайану,
660
00:36:57,416 --> 00:36:59,093
но не Джесси.
661
00:36:59,117 --> 00:37:01,062
Вы видели это?!
Видишь что?!
662
00:37:01,086 --> 00:37:02,552
Джесси этого не видит.
663
00:37:04,890 --> 00:37:07,869
После того, как пролил свет
прямо там,
664
00:37:07,893 --> 00:37:10,738
Я видел там Мэри Дин.
665
00:37:10,762 --> 00:37:12,707
Когда твой логический ум
занят,
666
00:37:12,731 --> 00:37:14,776
оно скажет тебе
что вещей нет.
667
00:37:14,800 --> 00:37:18,379
Это потому, что ваш логический ум
общается и говорит:
668
00:37:18,403 --> 00:37:20,648
«Там ничего нет».
669
00:37:20,672 --> 00:37:23,451
Кажется, только Брайан
могу увидеть Мэри Дин
670
00:37:23,475 --> 00:37:25,853
заманить другую жертву
к ее кончине.
671
00:37:25,877 --> 00:37:27,689
Ждать.
672
00:37:27,713 --> 00:37:29,591
Просто подожди.
673
00:37:29,615 --> 00:37:30,658
Там!
674
00:37:30,682 --> 00:37:32,360
И наконец, в этот момент,
675
00:37:32,384 --> 00:37:34,195
Я смог от этого избавиться.
676
00:37:34,219 --> 00:37:38,433
Теперь злой дух
всем ясно видно,
677
00:37:38,457 --> 00:37:41,336
но может быть слишком поздно
чтобы остановить ее.
678
00:37:41,360 --> 00:37:45,907
Просто тот факт, что
нет никого, кто мог бы помочь тебе.
679
00:37:45,931 --> 00:37:48,810
Если ты облажаешься
в заклинание,
680
00:37:48,834 --> 00:37:50,000
ты обречен.
681
00:37:57,242 --> 00:37:59,954
Команда Элитных Паранормальных явлений
следователи
682
00:37:59,978 --> 00:38:03,958
пришел искать убийцу
призрак Мэри Дин.
683
00:38:03,982 --> 00:38:05,526
Джесси освободил Брайана
684
00:38:05,550 --> 00:38:08,329
из его владения
в руках духа,
685
00:38:08,353 --> 00:38:12,155
но потом они осознают свою
коллега Дебра пропала.
686
00:38:13,225 --> 00:38:15,236
Деб!
687
00:38:15,260 --> 00:38:17,160
Деб, ты нас слышишь?!
688
00:38:18,697 --> 00:38:21,442
Идея духов
пугает людей.
689
00:38:21,466 --> 00:38:23,711
Большая часть этого потому, что
690
00:38:23,735 --> 00:38:26,002
люди боятся
того, чего они не могут видеть.
691
00:38:27,873 --> 00:38:31,819
Обыскав лес,
они наконец находят Дебру.
692
00:38:31,843 --> 00:38:33,276
Но что-то не так.
693
00:38:36,815 --> 00:38:39,527
- Там!
- И мы увидели как вспышку
694
00:38:39,551 --> 00:38:41,029
и, наконец, в этот момент,
695
00:38:41,053 --> 00:38:44,232
мы увидели фигуру Мэри Дин.
696
00:38:44,256 --> 00:38:45,767
И это похоже на Мэри Дин
697
00:38:45,791 --> 00:38:49,604
готов взять еще один
жертва своей гибели.
698
00:38:49,628 --> 00:38:53,441
Я правда не могу это объяснить.
Это было страшно.
699
00:38:53,465 --> 00:38:55,777
Де-е-б!
700
00:38:55,801 --> 00:38:57,445
Брайану удается разорвать
701
00:38:57,469 --> 00:39:00,648
захват Мэри Дин
над своим товарищем по команде.
702
00:39:00,672 --> 00:39:03,051
Они думают, что они свободны,
и это какое бы то ни было заклинание
703
00:39:03,075 --> 00:39:05,820
Мэри Дин сыграла на них
был сломан,
704
00:39:05,844 --> 00:39:09,112
но злой дух
с ними еще не покончено.
705
00:39:12,050 --> 00:39:14,595
Ааааааааа!
706
00:39:14,619 --> 00:39:15,963
- Брайан!
- Залезай!
707
00:39:15,987 --> 00:39:18,388
Ааа!
708
00:39:20,592 --> 00:39:22,637
Идти.
709
00:39:22,661 --> 00:39:24,005
- Просто езжай.
- Просто иди.
710
00:39:24,029 --> 00:39:26,441
- Просто езжай.
- Меня особенно беспокоило,
711
00:39:26,465 --> 00:39:28,643
ради безопасности Брайана,
будучи он был тем
712
00:39:28,667 --> 00:39:33,414
подвергнуться нападению, итак,
пришло время идти
713
00:39:33,438 --> 00:39:36,706
и уйти
из этого опасного места.
714
00:39:40,545 --> 00:39:42,857
Экипаж выходит живым,
715
00:39:42,881 --> 00:39:46,160
их самая пугающая встреча
с той ужасной ночи
716
00:39:46,184 --> 00:39:48,930
среди руин
Отель Марибель,
717
00:39:48,954 --> 00:39:50,253
Отель Ад...
718
00:39:52,357 --> 00:39:54,302
когда призраки
они охотились
719
00:39:54,326 --> 00:39:56,159
пришел охотиться на них.
720
00:39:59,030 --> 00:40:00,597
Что, черт возьми, это было?
721
00:40:03,535 --> 00:40:06,047
Всякое случается, но
722
00:40:06,071 --> 00:40:09,684
это не первый раз
723
00:40:09,708 --> 00:40:12,186
возиться с этими вещами...
724
00:40:12,210 --> 00:40:14,322
Го-о-о-ба-а-к.
725
00:40:14,346 --> 00:40:17,158
Даже, неважно
насколько ты опытен,
726
00:40:17,182 --> 00:40:18,681
может выйти из-под контроля.
727
00:40:21,153 --> 00:40:23,164
- Ах!
- Ааа!
728
00:40:23,188 --> 00:40:27,301
И это было просто феноменально,
одна из самых безумных вещей
729
00:40:27,325 --> 00:40:29,626
что у нас когда-либо случалось
нам, как команде.
730
00:40:33,231 --> 00:40:37,434
Я определенно думаю, что мы были
повезло, что удалось уйти той ночью.
731
00:40:41,006 --> 00:40:43,317
Аааааааа!
732
00:40:43,341 --> 00:40:48,878
Сущность явно хотела
чтобы каким-то образом навредить нам.
733
00:40:51,116 --> 00:40:53,227
- Иди, Бек. Иди, иди!
- Ааа! Ааа! Ааа!
734
00:40:53,251 --> 00:40:55,963
Я честно думаю
единственное, что нас спасло
735
00:40:55,987 --> 00:40:59,622
было то, что мы были там
вместе и не в одиночку.
736
00:41:01,526 --> 00:41:02,937
Сегодня вечером,
737
00:41:02,961 --> 00:41:06,296
Брайан, Джесси и Дебра
чувствую то же самое.
738
00:41:07,766 --> 00:41:12,079
Все, что произошло
здесь, все, в целом,
739
00:41:12,103 --> 00:41:14,982
Я должен был бы сказать это
740
00:41:15,006 --> 00:41:18,808
это определенно было похоже на предзнаменование
держаться подальше от этого места.
741
00:41:22,514 --> 00:41:25,882
Мы не вернулись
в Меридин, штат Висконсин, с тех пор.
742
00:41:29,688 --> 00:41:32,366
Команда научилась
как легко охотники за привидениями
743
00:41:32,390 --> 00:41:34,891
могут стать теми
на кого охотятся.